当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-25 19:20:11
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 超小团队选择Django还是Flask?
- 作为一个程序员你觉得是业务重要还是技术重要?
- 你无意中发现过别人的啥秘密?
- 当年的东莞究竟有多疯狂?
- 如何评价Cursor?
- 为什么不用rust重写Nginx?
- 你怎么看待剪映收费过高问题?
- 女婿不喜欢去丈母娘家的原因是什么?
- 写CUDA到底难在哪?
- 太空中没有氧气,为什么太阳还在燃烧?
最新资讯文章
- PostgreSQL 与 MySQL 相比,优势何在?
- 有哪些小众的开源项目养活了一大批人?
- 男人的快乐有多简单?
- 谁敢公开一下自己房贷月供,占你收入的多少?对你生活影响大吗?
- 我是新手想养鱼,预算不超过200。有什么好的建议或者禁忌吗。?
- 阿里云盘冻结后强制收费才能解冻,如何处理?
- 美国率领北约敢和中国开战吗?
- 系统盘(C盘)与其他盘之间夹了恢复分区,如何将C盘与其他盘合并?
- 新手养鱼怎么开始,鱼能活着就行?
- 如何评价鱼皮程序员的OJ项目?
- NAS噪音太大,大家都吧NAS放置到哪了?
- 新手平面设计师(方向美工)怎么有目的提升设计能力?
- 怎么看待B站舞蹈区和某些风格比较暴露的up?
- MySQL 面试中常见的问题有哪些?
- 能够自己一个人创业的全栈web码农fullstack developer要会哪些技术?






关注公众微信号
移动端,扫扫更精彩