当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 15:25:13
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 我应该设置多少kb才能让他不能玩游戏?
- 瑜伽裤和牛仔裤哪个更显身材?
- 你们学校的校花都是怎么样的?
- 如何评价特厨-魏味探店?
- 特朗普发文要求伊朗无条件投降,并被曝考虑加入对伊空袭,有哪些目的?伊朗会弃核求生吗?
- 你见过身边身材最好的女生是什么样子的?
- 一个练过功夫的姑娘能打过一个没练过的男人吗?
- 为什么人到中年,很少有身材苗条的?
- 新买了一台nas,第一个月下载20t+,上传5+,不会被网警盯上吧?
- 苏炳添在 2025 全国田径大奖赛蚌埠站 100 米预赛中止步小组第三,背后的原因可能有哪些?
最新资讯文章
- 中年男人为什么还在玩十年前的游戏?
- 国产手机AI「好用」的背后,是技术差距还是文化差异?
- 如果我写个脚本,一直跌的股票一旦上涨就立刻(1s内)买,接着一旦下跌就立刻(1s内)卖,会怎样?
- 北京日报点名批评“苏超”过度娱乐化的动机是什么?
- 这一轮以色列和伊朗的冲突谁会笑到最后?最终会如何收场?
- 人类有希望走出***系吗?
- 如何评价***伊内斯·特洛奇亚的身材?
- Rust的设计缺陷是什么?
- 冬天也要穿胸罩吗?
- 一个人可以过得有多极简?
- PHP和Node.js哪个更爽?
- 个人做量化,买不起专业数据库,如何获取 L2数据?
- 如何评价 TypeScript?
- 吃爽了是怎样一种体验?
- 为什么《歌手》不请周杰伦、陈奕迅、王菲、张学友、孙燕姿、梁静茹、王力宏、林俊杰当节目嘉宾?






关注公众微信号
移动端,扫扫更精彩