当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 23:10:11
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 编程语言 MoonBit 发布 Beta 版,正式进入企业场景应用,会带来哪些影响?
- 如何评价《一人之下》第721(764)话?
- 为什么越来越多的 SSD 不带片外缓存了?
- Rust 未来会成为主流的编程语言吗?
- 有邻居的追求者出价三万,让我连续半个月每天找个女朋友晚上弄点动静,我该答应吗?
- 有个少数民族的女朋友是什么体验?
- 一枚东风41能直接干掉一艘航母吗?
- 24-25赛季 NBA 总决赛 G6 步行者 108-91 雷霆,如何评价本场比赛?
- 什么是微软式中文?
- 新买了一台nas,第一个月下载20t+,上传5+,不会被网警盯上吧?
最新资讯文章
- 以色列是如何从三天前的不可一世要灭了伊朗到今天的哭哭啼啼要“为生存而战”的?
- 如何评价前端框架 Solid?
- 想知道德普怎么看上艾梅柏·希尔德的?
- 你见过哪些智障的反人类的设计?
- 伊以的对轰证明伊朗似乎没那么菜!美国会下场吗?
- 以色列为什么突然敢打伊朗了?不怕被报复?
- 为什么国外网站总喜欢弹出cookie访问权限弹窗,国内网站却没有,这么做有什么意义?
- 如何评价Cursor?
- 学生校服如何隐藏内衣痕迹?
- PHP现在真的已经过时了吗?
- 你的鱼缸里养过什么奇怪的鱼?
- 字节大量使用新语言,包括go,rust等,为什么阿里一直都抱着j***a不松手?
- 如何看待苹果在 WWDC25 发布的 Foundation 模型框架,它将为开发者和用户带来哪些改变?
- 为什么中国防空反导系统才7年就从山寨到全面原创且超越了俄罗斯?
- 你身边身材最好的女生是什么样?






关注公众微信号
移动端,扫扫更精彩